MISA CRIOLLA VERSIÓN TRADICIONAL
m
e
n
u
 

MISA CRIOLLA VERSIÓN TRADICIONAL

Agrupaciones Corales - Trayectoria


 Obra para grupo de instrumentos folklóricos, solistas, coro mixto, piano y clavecín, que sobre la base de ritmos tradicionales argentinos y latinoamericanos, el maestro Ariel Ramírez compuso en 1963 como gran expresión litúrgica popular y que hoy es conocida en el mundo entero. Basándose en el arreglo original del Padre Jesús Gabriel Segade, ALTURAS, conocedor del estilo musical de la Misa , se ha permitido el derecho de realizar algunas innovacioneshtmlrich_fichimagen.jpg en ciertos pasajes de los solistas y de la parte instrumental, que ayudado por su fresca interpretación logra el enriquecimiento general de la obra, con una versión muy especial, que le ha servido para cantarla en numerosas ocasiones y en importantes escenarios europeos. En julio de 2004, con motivo del 40 aniversario del estreno de la obra, ALTURAS ha tenido el privilegio de presentarla conjuntamente con el tenor JOSE CARRERAS y la Coral Salvé de Laredo, en el marco del Festival Internacional de Romagna, en el Teatro Manzoni de Bologna – Italia. Y en Julio de 2010, en la Terraza del Duomo de Milán, con el Coro Quod Libet de la ciudad de Parma, Nadine Laurens en el piano y dirigidos por el Maestro argentino Fernando Terán.

También ha tenido ocasión de grabarla anteriormente en CD, conjuntamente con el conocido coro alemán Studio Vocale Karlsruhe, el mismo con el que durante una gira por varias ciudades de Alemania y Francia, en noviembre y diciembre de 2005, protagonizó el estreno de la Misa Criolla, en versión orquestada por Luis Craff, acompañado por la orquesta Milan Camerata, bajo la dirección de Werner Pfaff, siendo el concierto ofrecido en la ciudad alemana de Offenburg, grabado y emitido por la radio SWR.
 
En agosto de 2006, bajo la dirección de Néstor Andrenacci, ha participado en el Taller y Concierto de la Misa en el XVI EUROPA CANTAT Mainz 2006 (Alemania), junto a una gran masa coral compuesta por cantantes de diferentes nacionalidades.
 
 
 
 
ESTRUCTURA
     
  Kyrie. Vidala - Baguala  
  Gloria. Carnavalito y Yaraví
  Credo. Chacarera trunca  
  Sanctus. Carnaval cochabambino
  Agnus Dei. Estilo pampeano
     

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

REPARTO


  ALTURAS
 
  Edgar García C.: 1er Tenor Solista, Guitarra
Lucho Medina: 2º Tenor Solista, Bombo, Charango
Sebi Blanco: Barítono Solista, Quena, Bajo acústico, Charango
Manuel García R.: Bajo acústico, Timbal, Percusión
Max León: Quena, Siku, Congas, Percusión
  PIANISTA: En Francia, Mme. Nadine LAURENS
 
 
 
 
 
 
 
 
 
NOTA: El concierto puede complementarse con participaciones individuales y/o compartidas del coro respectivo y ALTURAS. La obra tiene una duración aproximada de 20 minutos. Cualquier:consulta, escríbenos
 
 
 
 
DESCRIPCIÓN

     La Misa Criolla comienza con el Kyrie en forma de Vidala-baguala. Este género musical del norte de Argentina, apto para el canto del solista, comunica el hondo dramatismo propio de la solitaria y desértica región del altiplano. La fórmula interpretativa del Kyrie adquiere una conmovedora dimensión en el ritmo elegido por el maestro Ramírez para la primera secuencia de su Misa.
 
     El Gloria también aporta un ritmo del norte argentino y zonas bolivianas adyacentes: el Carnavalito. Pero éste en un compás de regocijo, tal como lo exige la mayor parte de la Misa, dedicada a exaltar la majestad del Señor, exhibiendo en dos tiempos con un intervalo de recogimiento en el Yaraví, que hace más brillante aún la cadencia del carnavalito que retorna con gran acompañamiento rítmico para cerrar esta parte.
 
     Es opinión del maestro Ramírez - y de la crítica en general - que el Credo es el pasaje más logrado de su obra. A las dificultades técnicas que ofrece su letra - pues siempre ha sido el Credo la parte musicalmente más delicada de estas composiciones - se agrega la dificultad en la elección del aire vernáculo que debía desenvolverlo. La Chacarera trunca, género musical del centro argentino, llenó cumplidamente los requerimientos artísticos exigidos. La profesión de fe se vierte a través de un ritmo casi obsesivo, desgarrado y emocionante, que culmina rotundamente con las palabras finales de la oración, reafirmativas de una certeza superior en el triunfo de la vida eterna por encima de la muerte corporal.
 
Uno de los ritmos más bellos y singulares del folklore boliviano - el Carnaval cochabambino - enmarca el Sanctus con su marcado y subyugante compás.
 
Y el Agnus Dei se expresa, finalmente, con el típico Estilo pampeano. Las voces de la pampa suelen tener una constante de soledad y distancia, tal como corresponde a las producciones musicales de la llanura. En esta secuencia, la última de la Misa, el maestro Ramírez logró componer una expresión simple del recogimiento, teñido por el anhelo universal por la paz que expresa la oración. Con esta secuencia de gran dignidad musical termina una obra que ha merecido la admiración de los críticos de muchos países y la adhesión sin precedentes del público de Argentina y América. Una obra que demuestra la capacidad de las formas musicales de nuestra tierra para contener y transmitir los más altos valores de la vida humana y también la aptitud del hecho religioso para promover las expresiones populares que pueden transmitir su perdurable emoción.
 
 
 
 
AGRUPACIONES CORALES

con las que ALTURAS ha compartido la Misa Criolla (en estricto orden alfabético). 

  1. "CHOEUR DE COCAGNE", Escalquens, FRANCIA
     
  2. CHOR UND EXTRACHOR DES STADTTHEATER GIESSEN / KAMMERCHORGIESSEN – WETZLAR / ORATORIENCHOR GIESSEN”, Giessen – Wetzlar, ALEMANIA
     
  3. "CHORALE CHANTADOUR", Boucau - Tarnos, FRANCIA
     
  4. "CHORALE MEZZA VOCE", Auch, FRANCIA
     
  5. "CORAL DE RAMONVILLE", Toulouse, FRANCIA
     
  6. "CORAL DE CÁMARA DE PAMPLONA", Pamplona, ESPAÑA
     
  7. "CORAL DE SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES". Madrid, ESPAÑA
     
  8. "CORAL DEL LICEO SAN SERNIN", Toulouse, FRANCIA
     
  9. "CORAL DIVISI", Valencia, ESPAÑA
     
  10. "CORAL EIMSET", Escalquens, FRANCIA
     
  11. "CORAL IBEROAMERICANA TANTANAKUY", Málaga, ESPAÑA
     
  12. "CORAL ONDARRETA", Getxo, País Vasco, ESPAÑA
     
  13. "CORAL SALVÉ DE LAREDO", Laredo, Cantabria, ESPAÑA
     
  14. "CORAL VALPARAISO", Valladolid, ESPAÑA
     
  15. "CORO DE ALSACAMBA", Beaumont de Lomagne, FRANCIA
     
  16. CORO DE CAMARA DE TENERIFE”, Tenerife, Islas Canarias, ESPAÑA
     
  17. "CORO DE MADRIGALISTAS DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA", Lima, PERÚ
     
  18. CORO EUROPA CANTAT, Mainz 2006” . Varias nacionalidades, EUROPA
     
  19. "CORO LATINO", Karlsruhe, ALEMANIA
     
  20. "CORO POLIFÓNICO QUOD LIBET", Parma, ITALIA
     
  21. "ENSEMBLE POLIFONICO DE NICE", Nice, FRANCIA
     
  22. "ENSEMBLE VOCAL DE CASTANET-TOLOSAN", Castanet-Tolosan, FRANCIA
     
  23. "ENSEMBLE VOCAL L'ENÉIDE". Maurepas, París, FRANCIA
     
  24. "GAUDEAMUS", Lima, PERÚ
     
  25. "KANTATENCHOR RHEINSTETTEN", Rheinstetten, ALEMANIA
     
  26. "KANTOREI ESCHWEGE", Eschwege, ALEMANIA
     
  27. "NUEVO CORO DE CAMARA DE BASILEA", Basilea, SUIZA
     
  28. "SPIRITUALCHOR KARLSRUHE", Karlsruhe, ALEMANIA
     
  29. "STUDIO VOCALE KARLSRUHE", Karlsruhe, ALEMANIA
     
  30. "THE ANTONINE CHOIR LEBANON", Beirut, LÍBANO


 

TRAYECTORIA


1996 - 2000  /  2001 - 2005  /  2006 - 2010  /  2011 - 2015 

 

1988 - 1995

  • Auditorio del Colegio María Reyna. Con el “Coro Gaudeamus” . Lima, PERÚ
  • Palacio de la Música y los Congresos, con la “Coral Salvé de Laredo”. Estrasburgo – FRANCIA
  • Iglesia San Bernardo, "Katholiken Tag" ( Congreso Católico Alemán ), con la “Coral Salvé de Laredo” . Karlsruhe – ALEMANIA

    Gira en el marco del 41 Festival Internacional de Santandercon la “Coral Salvé de Laredo”. ESPAÑA
  • " El Palenque ", EXPO '92, en el Día de Cantabria. Sevilla
  • Iglesia Santa María. Laredo
  • Santuario de La Bien Aparecida , XXII Estival de Música Coral y de Organo. Ampuero
  • Iglesia Santa María. Laredo
  • Auditorio "El Sardinero". Santander
  • Iglesia San Pedro. Noja
  • Iglesia Santa María. Castro Urdiales
  • Parroquia Santa María. Ampuero
  • Iglesia Santa María del Puerto. Santoña
  • Iglesia Santa María. Clausura del XXIV Festival Mundial de Coros, con la “Coral Salvé de Laredo” . Tolosa - ESPAÑA
  • iglesia San Martín, con el “Studio Vocale Karlsruhe” . Basilea - SUIZA
  • Auditorio El Sardinero, con la “Coral Salvé de Laredo” . Santander – ESPAÑA
  • Eppelein-Saal, “Studio Vocale Karlsruhe” . Nurenberg – ALEMANIA
  • Thoma-Saal, Kongresszentrum, con el “Studio Vocale Karlsruhe”. Karlsruhe ALEMANIA
  • Iglesia Saint Etienne Rhunion, con el “Studio Vocale Karlsruhe”. Mulhouse – FRANCIA
  • Basílica San Sernin; con la “Coral del Liceo San Sernin”. Toulouse – FRANCIA
  • Iglesia Saint Jean, con la “Coral deramonville” . Ramonville St Agne. Toulouse – FRANCIA
  • Palacio Santa Cruz. ESTIVAL '94, con la “Coral Salvé de Laredo”. Valladolid ESPAÑA
  • Festival de la Plaza Porticada, con la “Coral Salvé de Laredo” . Santander ESPAÑA
  • Iglesia San Pedro, con la “Coral Salvé de Laredo” . Noja ESPAÑA
  • Arena de Oetigheim, con el “Studio Vocale Karlsruhe” . Oetigheim – ALEMANIA
  • Iglesia San Juan, con el “Studio Vocale Karlsruhe” . Neu Kirchen ALEMANIA
  • Scenario - Tempel, con el “Studio Vocale Karlsruhe” . Karlsruhe ALEMANIA
  • Teatro Monumental. Ciclo de Conciertos de Semana Santa, con la “Coral Salvé de Laredo”. Madrid, ESPAÑA
  • Basílica San Sernin, con la “Coral del Liceo San Sernin”. Toulouse, FRANCIA
 
1996 - 2000
  • Iglesia San Urlich. A beneficio de una escuela en Palca (Perú), con el “Spiritualchor Karlsruhe” y “Kantatenchor Rheinstetten” . Rheinstetten - Morsch, ALEMANIA
  • Iglesia San Marcos. Concierto benéfico por Palca, con el “Spiritualchor Karlsruhe” y “Kantatenchor Rheinstetten” . Karlsruhe, ALEMANIA
  • Iglesia San Martín. 10 años de Hermandad entre Parroquias de Freiburg y el Perú, con el “Spiritualchor Karlsruhe” y “Kantatenchor Rheinstetten” . Freiburg, ALEMANIA
  • Havanna - Tempel, con el “Spiritualchor Karlsruhe” y “Kantatenchor Rheinstetten” . Karlsruhe, ALEMANIA
  • Kleine Kirche, el “Coro Latino” y “Kantatenchor Rheinstetten” . Karlsruhe, ALEMANIA
  • Centro Altigone, con la “Coral EIMSET” . Saint Ores, FRANCIA
  • Halle aux Grains, con la “Coral EIMSET” . Bagneres de Bigorre, FRANCIA
  • Iglesia de Aujols, con la “Coral EIMSET” . Aujols, FRANCIA
  • Iglesia de Ettlingen, con el “Coro Latino” . Ettlingen, ALEMANIA
  • Iglesia de Le Flouseret, con la “Coral EIMSET” . Le Flouseret, FRANCIA
  • Iglesia de Pibrac, con la “Coral EIMSET” . Pibrac, FRANCIA
  • Iglesia de Lavit, con el “Coro de Alsacamba” . Lavit, FRANCIA
  • Iglesia de Beaumont de Lomagne, con el “Coro de Alsacamba” . Beaumont de Lomagne, FRANCIA
  • Iglesia de Castanet, con el “Ensemble Vocal de Castanet Tolosan” . Castanet, FRANCIA
  • Iglesia St. Jackes. con el “Ensemble Vocal de Castanet Tolosan” . Muret, FRANCIA
  • Clausura del Festival de Música Latinoamericana de Capvern, con la “Chorale Chantadour” . Capvern, FRANCIA
  • Iglesia de Castaginest, con el “Coro de Alsacamba”. Castaginest, FRANCIA
  • Iglesia Ste. Bernardette, con la “Chorale Mezza Voce”. Auch, FRANCIA
  • Iglesia Notre-Dame, con el “Ensemble Polifonico de Nice”. Nice, FRANCIA
  • Centro Hospitalario de Sainte – Marie, con el “Ensemble Polifonico de Nice”. Nice, FRANCIA
  • Catedral de Vence, con el “Ensemble Polifonico de Nice”. Vence, FRANCIA
  • Iglesia Ste Croix. VII Festival de Navidad de La Colmiane - Valdeblore, con el “Ensemble Polifonico de Nice”. Valdeblore, FRANCIA
  • Iglesia de Burdeos, con la “Chorale Chantadour” . Burdeos, FRANCIA
  • Iglesia de Osserain, con la “Chorale Chantadour” . Osserain, FRANCIA
  • Salle Paul Vallant – Couturier, con la “Chorale Chantadour” . Boucau, FRANCIA
  • Palacio de Congresos de Arcachon , con “Choeur de Cocagne” . Arcachon, FRANCIA
  • Iglesia de Hastingue, con la “Chorale Chantadour” . Hastingue, FRANCIA
  • Iglesia St. Vincent, con la “Chorale Chantadour” . Tarnos, FRANCIA
  • Crucero COSTA RIVIERA por el Mar Mediterráneo, con la “Chorale Chantadour” . ITALIA
  • Iglesia St. Etienne, con la “Chorale Chantadour” . Bayone, FRANCIA
  • Iglesia de Escalquens en "Esca-Latino", con la “Coral EIMSET” . Escalquens, FRANCIA
  • Iglesia de San Urlich, “Kantatenchor Rheinstetten” . Rheinstetten - Mörsch, ALEMANIA
  • Toll Haus, con el “Coro Latino”. Karlsruhe, ALEMANIA
  • Teatro de la Ciudad, con el “Coro Latino”. Hagenbach. ALEMANIA
  • Teatro de la Universidad, con el “Coro Latino”. Karlsruhe, ALEMANIA
     
2001 - 2005
  • Sala Atándida, Mercat de Vic, con el “Ensemble Vocal de Castanet Tolosan” . Barcelona, ESPAÑA
  • Foyer R. Panouse, con el “Ensemble Vocal de Castanet Tolosan” . Tournefeuille, FRANCIA
  • Iglesia St. Vincent, con la “Chorale Chantadour” . Tarnos, FRANCIA
  • Espace Rene Casin, con el “Ensemble Vocal de Castanet Tolosan” . Saint Jean - Toulouse, FRANCIA
  • Ciclo de conciertos en la Alianza Francesa de Miraflores, con el “Ensemble Vocal de Castanet Tolosan” . Lima. PERÚ
  • Catedral de Toulouse, con el “Ensemble Vocal de Castanet Tolosan” . Toulouse. FRANCIA
  • Liceo de Sant Sernin, con la “Coral del Liceo San Sernin” . Toulouse, FRANCIA
  • Iglesia de Tournefeulle, con el “Ensemble Vocal de Castanet Tolosan” . Tournefeulle, FRANCIA
  • Teatro Manzoni, con la “Coral Salvé de Laredo” y JOSE CARRERAS. Festival Internacional Emilia Romagna. Bologna, ITALIA
  • Abadía de San Mercuriale, con la “Coral Salvé de Laredo” . Festival Internacional Emilia Romagna. Forlí, ITALIA
  • Basílica Santa María, con la “Coral Salvé de Laredo” . XV Quincena Musical (Musika Hamabostaldia). Durango, País Vasco. ESPAÑA
     
2006 - 2010
  • Real Santuario del Santísimo Cristo, con el “Coro de Cámara de Tenerife” . La Laguna - Islas Canarias - ESPAÑA
  • St. Johanis Kirche, Taller A-9 y concierto en el festival XVI Europa Cantat Mainz 2006, con el coro “Europa CantatMainz 2006”. Mainz, ALEMANIA
  • Kreuzkirche Kassel, con el coro de cámara Kantorei Eschwege en Nordhessen Sommer, Kassel, ALEMANIA.
  • Neustädter kirche St. Katharina, con el coro de cámara Kantorei Eschwege. Eschwege, ALEMANIA
  • Auditorio de la Feria de Muestras, con la Coral Valparaiso, Valladolid, ESPAÑA
  • Duomo de Milán. Con el tenor JOSÉ CARRERAS, el Coro: Quod libet &amp, Director: Fernando Terán. Milán, ITALIA (Más información)


Trayectoria

2011 - 2015

  • Teatro Alphonse Daudet de Coignères, con L’ensemble vocal l’Énéïde. FRANCIA.
  • 19º Festival Al Bustan. Con The Antonine Choir Lebanon. St. Joseph Jesuit Church. Beirut, LIBANO.
  • Dentro del Programa América Canta, con la Coral Iberoamericana Tantanakuy. Teatro Cervantes de Málaga, ESPAÑA.
  • Dentro del Concierto ofrecido en el Auditorio "Santa Úrsula", con el Centro de Música y Danza de la Universidad Católica (CEMDUC), Dir. Chalena Vázquez y el Coro de Madrigalistas de la misma Universidad, Dir. Antonio Paz. . Organiza la Sociedad Filarmónica de Lima, como parte de los festejos por su 105 aniversario. Lima, PERÚ.
  • Dentro del Programa América Canta, con la Coral Iberoamericana Tantanakuy. Gran Teatro Falla de Cádiz, ESPAÑA
  • Dentro del Programa América Canta, con la Coral Polifónica de San Sebastián de los Reyes. Auditorio Teresa Berganza. Villaviciosa de Odón, Madrid, ESPAÑA.
  • XXVI Ciclo de Polifonía Religiosa. dentro del Programa América Canta, con la Coral DIVISI. Auditorio Municipal de San Clemente, Cuenca, ESPAÑA
  • Dentro del Programa América Canta con la Coral DIVISI. Palau de la Música de Valencia - Sala Iturbi, Valencia, ESPAÑA
  • Misa Concierto Solidario. con la Coral de San Sebastián de los Reyes. En apoyo a la Familia del compatriota peruano que, en el mes de Mayo de 2013, recibió el impacto de un rayo en Vallecas, Madrid. Patrocina Fundación para la Promoción del Perú en España. Parroquia de los Sagrados Corazones, Madrid, ESPAÑA.
  • Concierto de Navidad. con la Coral de San Sebastián de los Reyes. Parroquia Santa María del Buen Consejo. San Sebastián de los Reyes, Madrid, ESPAÑA.
  • Concierto de Navidad. con la Soprano María Bayo y la Coral de Cámara de Pamplona. Baluarte, Palacio de Congresos y Auditorio de Navarra. Pamplona, ESPAÑA.
  • Concierto por el 30º Aniversario de Michel Touton como Director del Ensemble Vocal Castanet-Tolosan. Auditorio Diagora. Centro de Congresos de Labege, Toulouse, FRANCIA
  • Con el Ensemble Vocal de Castanet-Tolosan. Iglesia de Limogne en Quercy. Limogne en Quercy, Cahors, FRANCIA
  • Dentro del Concierto en que se presentó ademas la Misa por un Continente, con el Ensemble Vocal de Castanet-Tolosan. Iglesia de Castanet-Tolosan, FRANCIA
  • Dentro del Programa América Canta con la Coral Ondarreta. Biotz Alai Plaza, Algorta, Getxo, País Vasco, ESPAÑA

© Grupo Alturas. Todos los derechos reservados / CONTACTO: contacto.alturas@gmail.comcreado en Bluekea